diff --git a/install-stack.sh b/install-stack.sh
index 2752adf..59bfc91 100755
--- a/install-stack.sh
+++ b/install-stack.sh
@@ -27,7 +27,7 @@ header_info() {
   printf "${BL}"
   cat <<'BANNER'
   ╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
-  ║    HNF MANAGE — PROXMOX STACK INSTALLER                      ║
+  ║    HOTEL MANAGE — PROXMOX STACK INSTALLER                    ║
   ║    postgres · auth · portal · npm · mgmt · noticeboard       ║
   ╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
 BANNER
@@ -82,14 +82,20 @@ Then re-run this installer." 18 62
 
 # ── Ensure Ubuntu 22.04 template ─────────────────────────────────────────────
 ensure_template() {
+  # NOTE: progress goes to stderr — stdout is captured as the template volid.
   local tmpl
-  tmpl=$(pveam list local 2>/dev/null | awk '/ubuntu-22\.04/{print $1; exit}')
+  tmpl=$(pveam list local 2>/dev/null | awk '/ubuntu-22\.04-standard/{print $1; exit}')
   if [[ -z "$tmpl" ]]; then
-    msg_info "Downloading Ubuntu 22.04 LXC template"
-    pveam update &>/dev/null
-    pveam download local ubuntu-22.04-standard_22.04-1_amd64.tar.zst &>/dev/null
-    msg_ok "Template downloaded"
-    tmpl="ubuntu-22.04-standard_22.04-1_amd64.tar.zst"
+    msg_info "Downloading Ubuntu 22.04 LXC template" >&2
+    pveam update &>/dev/null || true
+    # Resolve the exact filename currently offered (pinned names go stale)
+    local avail
+    avail=$(pveam available --section system 2>/dev/null \
+      | awk '/ubuntu-22\.04-standard/{print $2}' | sort -V | tail -1)
+    [[ -n "$avail" ]] || { msg_error "No ubuntu-22.04 template available via pveam" >&2; exit 1; }
+    pveam download local "$avail" &>/dev/null || { msg_error "Template download failed" >&2; exit 1; }
+    msg_ok "Template downloaded" >&2
+    tmpl="$avail"
   fi
   # Return full path for pct create
   echo "local:vztmpl/${tmpl##*/}"