diff --git a/backend/src/lib/newbook.js b/backend/src/lib/newbook.js
index 7dabbeb..7f7cb06 100644
--- a/backend/src/lib/newbook.js
+++ b/backend/src/lib/newbook.js
@@ -58,14 +58,13 @@ export async function fetchSites() {
   return res?.data ?? []
 }
 
-// Fetch bookings whose stay overlaps the date window.
-// list_type 'staying' returns bookings where arrival <= period_to AND departure >= period_from,
-// so a booking arriving on period_to is included. This matches the original plugin behaviour.
+// Fetch bookings spanning a date range.
+// list_type 'all' includes arrived, confirmed, unconfirmed, departed, blocked.
 export async function fetchBookings(fromDate, toDate) {
   const res = await callApi('bookings_list', {
     period_from: `${fromDate} 00:00:00`,
     period_to:   `${toDate} 23:59:59`,
-    list_type:   'staying',
+    list_type:   'all',
   })
   return res?.data ?? []
 }
diff --git a/backend/src/routes/rooms.js b/backend/src/routes/rooms.js
index e8efcfc..f10b541 100644
--- a/backend/src/routes/rooms.js
+++ b/backend/src/routes/rooms.js
@@ -47,82 +47,6 @@ function filterBookingData(booking, canSeeGuest, canSeeRate, canSeeAllNotes, vis
 export async function roomRoutes(app) {
   app.addHook('preHandler', requireAuth)
 
-  // GET /api/rooms/debug-room?room=101&date=YYYY-MM-DD
-  // Returns raw NewBook data for a single room — use to diagnose bracket/booking issues.
-  app.get('/api/rooms/debug-room', async (req, reply) => {
-    if (!hasCap(req, 'settings')) return reply.status(403).send({ error: 'Forbidden' })
-
-    const viewDate = req.query.date || new Date().toISOString().slice(0, 10)
-    const roomName = req.query.room
-    const yesterday = dateOffset(viewDate, -1)
-    const tomorrow  = dateOffset(viewDate, +1)
-
-    const [sites, bookings] = await Promise.all([
-      fetchSites(),
-      fetchBookings(yesterday, tomorrow),
-    ])
-
-    if (!roomName) {
-      const sample = bookings[0] || {}
-      return {
-        hint: 'Pass ?room=<site_name> to inspect a specific room',
-        view_date: viewDate,
-        total_sites: sites.length,
-        total_bookings: bookings.length,
-        booking_field_names: Object.keys(sample),
-        site_field_names: sites.length ? Object.keys(sites[0]) : [],
-        site_list: sites.map(s => ({ id: s.site_id, name: s.site_name })),
-      }
-    }
-
-    const site = sites.find(s => s.site_name === roomName)
-    if (!site) return { error: `Room "${roomName}" not found`, available: sites.map(s => s.site_name) }
-
-    const siteId = String(site.site_id)
-    const idFields = bookings.length
-      ? Object.keys(bookings[0]).filter(k =>
-          k.toLowerCase().includes('site') || k.toLowerCase().includes('room') ||
-          k.toLowerCase().includes('unit') || k.toLowerCase().includes('location')
-        )
-      : []
-
-    const matchFn = b =>
-      idFields.some(f => String(b[f] || '') === siteId) ||
-      String(b.site_id || '') === siteId ||
-      String(b.booking_site_id || '') === siteId ||
-      (b.site_name && b.site_name === roomName)
-
-    const siteBookings = bookings.filter(matchFn)
-
-    const classified = classifyRoom(site, bookings, viewDate, yesterday, tomorrow)
-
-    return {
-      view_date: viewDate, yesterday, tomorrow,
-      site: { id: siteId, name: site.site_name, fields: Object.keys(site) },
-      booking_id_fields: idFields,
-      total_bookings_fetched: bookings.length,
-      matching_bookings: siteBookings.map(b => {
-        const out = {}
-        for (const f of ['booking_id', 'booking_status', 'booking_arrival', 'booking_departure', ...idFields]) {
-          out[f] = b[f]
-        }
-        return out
-      }),
-      classified: {
-        flow_type:       classified.flow_type,
-        spans_previous:  classified.spans_previous,
-        spans_next:      classified.spans_next,
-        previous_status: classified.previous_status,
-        next_status:     classified.next_status,
-        booking_id:      classified.booking?.booking_id,
-        booking_arrival: classified.booking?.booking_arrival,
-        booking_departure: classified.booking?.booking_departure,
-        next_booking_id: classified.next_booking?.booking_id,
-        next_booking_arrival: classified.next_booking?.booking_arrival,
-      },
-    }
-  })
-
   // GET /api/rooms?date=YYYY-MM-DD
   app.get('/api/rooms', async (req, reply) => {
     if (!hasCap(req, 'view')) return reply.status(403).send({ error: 'Missing capability: view' })
@@ -150,11 +74,12 @@ export async function roomRoutes(app) {
     // Fetch from NewBook in parallel
     let sites, bookings, tasks
     try {
-  // list_type 'staying' includes bookings with arrival <= period_to,
-      // so fetching yesterday→tomorrow captures all adjacent-day brackets.
+      // Fetch bookings one day beyond tomorrow so tomorrow-arriving bookings appear
+      // in nextBooking lookups (some NewBook regions exclude period_to-date arrivals).
+      const dayAfterTomorrow = dateOffset(viewDate, +2)
       ;[sites, bookings, tasks] = await Promise.all([
         fetchSites(),
-        fetchBookings(yesterday, tomorrow),
+        fetchBookings(yesterday, dayAfterTomorrow),
         fetchTasks(yesterday, tomorrow),
       ])
     } catch (err) {
@@ -178,7 +103,7 @@ export async function roomRoutes(app) {
     // Classify each site
     const rooms = []
     for (const site of sites) {
-      const catId = String(site.site_category_id ?? site.category_id ?? site.category?.id ?? '')
+      const catId = String(site.site_category_id || '')
       const isExcluded = excludedCategories.includes(catId)
       if (isExcluded && hideExcluded) continue
 
diff --git a/frontend/src/components/RoomCard.tsx b/frontend/src/components/RoomCard.tsx
index 74acb71..f5a6008 100644
--- a/frontend/src/components/RoomCard.tsx
+++ b/frontend/src/components/RoomCard.tsx
@@ -104,8 +104,8 @@ function RoomCard({ room, viewDate, config, onClick }: Props) {
   }
   if (room.spans_next) {
     dataAttrs['data-spans-next'] = 'true'
-  } else if (room.next_status != null) {
-    dataAttrs['data-next-status'] = room.next_status || 'unknown'
+  } else if (room.next_status) {
+    dataAttrs['data-next-status'] = room.next_status.toLowerCase()
   }
 
   // Task status pill