diff --git a/backend/api/competitors.py b/backend/api/competitors.py
index d0a3ab2..b441f9b 100644
--- a/backend/api/competitors.py
+++ b/backend/api/competitors.py
@@ -778,8 +778,9 @@ async def get_competitor_matrix(
             WHERE {tier_filter}
               AND h.is_active = TRUE
               AND r.rate_date >= :from_date AND r.rate_date <= :to_date
-              AND (r.max_persons IS NULL OR r.max_persons = 2)
-            ORDER BY r.hotel_id, r.rate_date, r.scraped_at DESC, r.rate_gross ASC NULLS LAST
+            ORDER BY r.hotel_id, r.rate_date,
+                CASE WHEN r.max_persons IS NULL OR r.max_persons = 2 THEN 0 ELSE 1 END,
+                r.scraped_at DESC, r.rate_gross ASC NULLS LAST
         """),
         {'from_date': start, 'to_date': end}
     )
@@ -818,8 +819,9 @@ async def get_competitor_matrix(
               AND r.rate_date >= :from_date AND r.rate_date <= :to_date
               AND r.availability_status = 'available'
               AND r.rate_gross IS NOT NULL
-              AND (r.max_persons IS NULL OR r.max_persons = 2)
-            ORDER BY r.hotel_id, r.rate_date, r.scraped_at DESC, r.rate_gross ASC NULLS LAST
+            ORDER BY r.hotel_id, r.rate_date,
+                CASE WHEN r.max_persons IS NULL OR r.max_persons = 2 THEN 0 ELSE 1 END,
+                r.scraped_at DESC, r.rate_gross ASC NULLS LAST
         """),
         {'from_date': start, 'to_date': end}
     )
diff --git a/backend/services/booking_scraper.py b/backend/services/booking_scraper.py
index ad8d3dd..1d498ca 100644
--- a/backend/services/booking_scraper.py
+++ b/backend/services/booking_scraper.py
@@ -295,16 +295,16 @@ def cleanup_stale_batches(db: Session, max_age_minutes: int = 60):
 
 
 def get_active_hotels(db: Session) -> List[Dict[str, Any]]:
-    """Return competitor hotels with a booking_com_url (for hotel-page scraping).
-    Own and market hotels are excluded — market were auto-discovered from search results;
-    own hotel rates come from the Newbook API, not Booking.com scraping."""
+    """Return own + competitor hotels with a booking_com_url (for hotel-page scraping).
+    Market hotels are excluded — they are auto-discovered from search results and not
+    individually monitored. Own hotel IS included so its Booking.com listing is tracked."""
     rows = db.execute(
         text("""
             SELECT id, booking_com_id, name, booking_com_url
             FROM booking_com_hotels
             WHERE is_active = TRUE
               AND booking_com_url IS NOT NULL
-              AND tier = 'competitor'
+              AND tier IN ('own', 'competitor')
             ORDER BY display_order, id
         """)
     ).fetchall()