Wire up direct-rates column; remove dormant pause-on-block flow

Direct-rates sub-row in Market View was dead: the frontend filters
competitors on direct_hotel_id but /matrix and /hotels never returned it.
Add direct_hotel_id to both queries (+ HotelResponse), and only render the
"Direct" sub-row when a hotel actually has a non-null direct rate (was
rendering all-dashes on an empty {} object).

Remove the pause-on-block flow entirely — dormant since rotate-on-block
replaced it (nothing set booking_scraper_paused=true after set_scraper_paused
was dropped): is_scraper_paused, /config/unpause, the /scrape paused guard,
ScraperStatusResponse.paused/pause_until, and the frontend Paused badge +
Unpause button. Trim now-unused datetime import.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/MarketView.tsx

@@ -32,8 +32,6 @@ interface ScrapeJob {
 
 interface ScraperStatus {
   enabled: boolean
-  paused: boolean
-  pause_until: string | null
   backend: string
   location_configured: boolean
   location_name: string | null
@@ -274,14 +272,6 @@ const StatusPanel: React.FC<{ status: ScraperStatus | undefined, isLoading: bool
           {status.enabled ? 'Enabled' : 'Disabled'}
         </span>
       </div>
-      {status.paused && (
-        <div style={styles.statusItem}>
-          <span style={styles.statusLabel}>Status</span>
-          <span style={badgeStyle('warning')}>
-            Paused{status.pause_until ? ` until ${formatDateTime(status.pause_until)}` : ''}
-          </span>
-        </div>
-      )}
       <div style={styles.statusItem}>
         <span style={styles.statusLabel}>Location</span>
         <span style={{ fontSize: '13px', color: status.location_configured ? 'var(--text-dark)' : 'var(--text-mid)' }}>
@@ -379,11 +369,6 @@ const SettingsTab: React.FC = () => {
     onSuccess: () => queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['scraper-status'] }),
   })
 
-  const unpauseMutation = useMutation({
-    mutationFn: async () => (await api.post('/competitors/config/unpause')).data,
-    onSuccess: () => queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['scraper-status'] }),
-  })
-
   const scrapeMutation = useMutation({
     mutationFn: async () => {
       return (await api.post('/competitors/scrape', {
@@ -486,14 +471,6 @@ const SettingsTab: React.FC = () => {
           >
             {status?.enabled ? 'Disable Scraper' : 'Enable Scraper'}
           </button>
-          {status?.paused && (
-            <button
-              onClick={() => unpauseMutation.mutate()}
-              style={buttonStyle('primary')}
-            >
-              Unpause Scraper
-            </button>
-          )}
         </div>
       </div>
 
@@ -1419,8 +1396,9 @@ const RateMatrixTab: React.FC = () => {
                       )
                     })}
                   </tr>
-                  {/* Direct rates sub-row */}
-                  {showDirect && hotel.tier === 'competitor' && (directRatesMap?.[hotel.id] != null) && (
+                  {/* Direct rates sub-row — only when this hotel actually has direct rates */}
+                  {showDirect && hotel.tier === 'competitor' &&
+                    Object.values(directRatesMap?.[hotel.id] || {}).some(v => v != null) && (
                     <tr style={{ background: '#fafbfc' }}>
                       <td style={{ ...styles.matrixTd, ...styles.stickyCol, paddingLeft: 28, fontSize: 11, color: 'var(--text-mid)', fontStyle: 'italic' }}>
                         Direct

frontend/src/pages/Settings.tsx

@@ -536,7 +536,6 @@ function SystemTab({ config, isLoading }: { config: SystemConfig | undefined; is
 
   const displayKeys = [
     'booking_scraper_enabled',
-    'booking_scraper_paused',
     'booking_scraper_backend',
     'booking_scraper_daily_time',
     'booking_proxy_enabled',

frontend/src/types.ts

@@ -38,8 +38,6 @@ export interface RateMatrixEntry {
 
 export interface ScraperStatus {
   enabled: boolean
-  paused: boolean
-  pause_until: string | null
   backend: string
   daily_time: string
   last_batch: {