Add sync error logging, extend error flash, fix unload saves

- Log workforce sync errors to backend stdout so they appear in docker logs
- Extend error flash from 5s to 15s so errors are readable
- Replace sendBeacon (POST-only) with keepalive fetch (PUT) on unload —
  sendBeacon was hitting 404s on all three unload saves

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/node_modules/convert-source-map/LICENSE

@@ -0,0 +1,23 @@
+Copyright 2013 Thorsten Lorenz. 
+All rights reserved.
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person
+obtaining a copy of this software and associated documentation
+files (the "Software"), to deal in the Software without
+restriction, including without limitation the rights to use,
+copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the
+Software is furnished to do so, subject to the following
+conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
+OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
+HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
+OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.