Backend adds valid_from to DateRateInfo and computes date_last_updated dict
(max valid_from across categories per date). Frontend renders it as a small
timestamp below the date in each column header — time only if today, date+time
if older. Full ISO string in title tooltip.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>