AI insights now fetches the Claude API key from the central settings
service instead of storing its own encrypted copy, so wages and other
apps can share the same key. Also wires up the update-available banner
using the existing version-check hook pattern.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
