Fix sales breakdown GL matching — exact group ID instead of fuzzy names

Switch sales breakdown column matching from fuzzy name matching to exact
gl_group_id comparison. Add gl_account_groups_list endpoint for settings
sync so columns store real Newbook group IDs. Removes the name-based
fallback that was causing sundries VAT to bleed into sundries no-VAT.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/App.tsx

@@ -1,5 +1,7 @@
 import { BrowserRouter, Routes, Route, Navigate } from 'react-router-dom'
 import { AuthGate } from './components/AuthGate'
+import { UpdateBanner } from './components/UpdateBanner'
+import { useVersionCheck } from './hooks/useVersionCheck'
 import { Layout } from './components/Layout'
 import { DailyCashUp } from './pages/DailyCashUp'
 import { History } from './pages/History'
@@ -42,11 +44,15 @@ function AppRoutes({ user }: { user: User }) {
 }
 
 export default function App() {
+  const updateAvailable = useVersionCheck('/cashup/health')
   return (
-    <BrowserRouter basename="/cashup">
-      <AuthGate>
-        {user => <AppRoutes user={user} />}
-      </AuthGate>
-    </BrowserRouter>
+    <>
+      <BrowserRouter basename="/cashup">
+        <AuthGate>
+          {user => <AppRoutes user={user} />}
+        </AuthGate>
+      </BrowserRouter>
+      <UpdateBanner visible={updateAvailable} />
+    </>
   )
 }

frontend/src/components/UpdateBanner.tsx

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { RefreshCw } from 'lucide-react'
+
+export function UpdateBanner({ visible }: { visible: boolean }) {
+  if (!visible) return null
+  return (
+    <div style={{
+      position: 'fixed',
+      bottom: 0,
+      left: 0,
+      right: 0,
+      zIndex: 9999,
+      background: 'var(--sidebar)',
+      color: 'var(--text-light)',
+      display: 'flex',
+      alignItems: 'center',
+      justifyContent: 'center',
+      gap: '12px',
+      padding: '10px 16px',
+      fontSize: '14px',
+      boxShadow: '0 -2px 8px rgba(0,0,0,0.3)',
+    }}>
+      <span>A new version is available.</span>
+      <button
+        onClick={() => window.location.reload()}
+        style={{
+          display: 'flex',
+          alignItems: 'center',
+          gap: '6px',
+          background: 'var(--accent)',
+          color: 'var(--sidebar)',
+          border: 'none',
+          borderRadius: '4px',
+          padding: '6px 14px',
+          fontWeight: 600,
+          cursor: 'pointer',
+          fontSize: '13px',
+        }}
+      >
+        <RefreshCw size={14} strokeWidth={1.75} />
+        Reload
+      </button>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/hooks/useVersionCheck.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { useEffect, useState } from 'react'
+
+const POLL_MS = 2 * 60 * 1000
+
+export function useVersionCheck(healthUrl: string) {
+  const [updateAvailable, setUpdateAvailable] = useState(false)
+
+  useEffect(() => {
+    let seenVersion: string | null = null
+
+    async function check() {
+      try {
+        const res = await fetch(healthUrl, { cache: 'no-store' })
+        if (!res.ok) return
+        const data = await res.json()
+        const v: string | undefined = data.version
+        if (!v) return
+        if (seenVersion === null) {
+          seenVersion = v
+        } else if (v !== seenVersion) {
+          setUpdateAvailable(true)
+        }
+      } catch {
+        // network error — skip silently
+      }
+    }
+
+    check()
+    const interval = setInterval(check, POLL_MS)
+
+    function onVisible() {
+      if (document.visibilityState === 'visible') check()
+    }
+    document.addEventListener('visibilitychange', onVisible)
+
+    return () => {
+      clearInterval(interval)
+      document.removeEventListener('visibilitychange', onVisible)
+    }
+  }, [healthUrl])
+
+  return updateAvailable
+}